1. Well, then, you really are in trouble.

그럼, 너는 정말로 곤경에 처해있다.

2. Will this transition be smooth and trouble free?

그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

3. It can save him from many unnecessary accidents and help him to get rid of the unpleasant reputation of being accident-prone.

그렇게 하는 것은 그로 많은 불필요한 사고에서 건져 주며 사고를 잘 내는 경향이 있는 사람이라는 불유쾌한 평판을 제거하게 될 것이다.

4. Hence, Father’s neutrality also saved the lives of other people, who were very grateful to him.

그렇기에, 아버지의 중립은 아버지 말고도 다른 사람들의 목숨도 건져 주었으며, 그렇게 목숨을 건진 사람들은 아버지에게 아주 고마워했습니다.

5. You could get into real trouble here, Mer.

진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

6. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

7. He would not avoid labour or trouble of any kind.

하지만 그는 이 일에 대해 원망하거나 다른 조처를 취하지는 않았다.

8. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

9. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

코감기나 “콧물이 흐르”는 고통을 겪고 있지 않는가?

10. (Jaʹcan) [related through a play on words to the name Achor, meaning “Ostracism; Trouble”].

(Jacan) [“배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 이름의 어희(語戲)와 관련이 있음]

11. A recession could spell big trouble for America’s debt-laden corporations.

경기 후퇴는 부채에 허덕이는 미국 회사들에게 커다란 어려움을 불러일으킬 수 있었다.

12. Do not trouble about your hearth and home, but flee without hesitation.”

너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”

13. Many in Christendom are quick to mention Jesus, claiming to have accepted him and to have been saved.

그리스도교국의 많은 사람들은 선뜻 예수에 대해 말하면서, 자기들이 그분을 받아들였으며 따라서 구원받았다고 주장합니다.

14. RHex has trouble on rails -- on smooth rails, as you see here.

여기 RHex가 있습니다. 얘는 매끄러운 난간을 넘는데는 문제가 있어요.

15. It has good fidelity, is rugged, relatively trouble-free, and moderately priced.

그것은 감도가 좋고, 구조상 견고하며 비교적 문제가 없고, 값이 그리 비싸지 않다.

16. We'd like to do the mature thing... and accept partial responsibility for all the trouble we've caused.

앞으로 성숙한 모습 보일게요 우리가 일으킨 말썽에 대해서도 일부 책임지고요

17. One person may have trouble giving up tobacco but will readily accept the law of tithing.

어떤 사람은 십일조의 율법을 신속하게 받아들이지만 담배를 끊는데 어려움을 겪을 수도 있다.

18. Latitude and longitude will only be used when there's trouble locating your address on the map.

위도 및 경도는 지도에서 주소를 찾는 데 문제가 있는 경우에만 사용됩니다.

19. “For many runaways, trouble is a typical description of life off the road,” says Margaret O.

“가출자 대다수의 제 길을 벗어난 생활을 전형적으로 묘사하는 한 마디는 고생”이라고 하면서, 마거릿 O.

20. If you locate the test deposit but have trouble confirming the amount in your account, please contact us.

시험 입금을 확인했지만 계좌에서 금액을 확인할 수 없는 경우 Google에 문의하세요.

21. These gills not only absorb oxygen, but, in times of trouble, give the nymph quick getaway power.

이 아가미는 산소 호흡 뿐 아니라 위험에 처했을 때에는 이 애벌래가 재빨리 도망하는 순발력을 낸다.

22. Events are forcing them to call on the United Nations organization to act in the world’s trouble spots.

사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.

23. Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

‘아간’은 이기적으로 불순종하여 전취물을 감춤으로써 ‘이스라엘’에게 환난을 초래하였읍니다. 적절하게도 ‘아간’이 쳐죽임을 당한 골짜기는 “‘아골’ 골짜기”라고 불리었읍니다.

24. (Zep 1:15) During such a time of trouble, one’s money is absolutely worthless.

(습 1:15) 그렇게 곤란한 시기에는 가지고 있는 돈이 아무런 가치도 없다.

25. If you're having trouble using the parent access code, make sure your device's clock is set correctly.

부모 액세스 코드를 사용하는 데 문제가 있는 경우 기기의 시계가 올바르게 설정되었는지 확인하세요.

26. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

27. If you're having trouble activating or connecting to your mobile data network, try the Internet connection troubleshooter.

모바일 데이터 네트워크를 활성화하거나 연결하는 데 문제가 있는 경우 인터넷 연결 문제해결 도구를 사용해 보세요.

28. Even so, for trouble-free timekeeping, mechanical watches need servicing more regularly than quartz.

그렇기는 하지만 문제없이 시계가 돌아가려면, 기계 시계는 수정 시계보다 더 정기적으로 점검과 수리를 할 필요가 있다.

29. Well, here's RHex: RHex has trouble on rails -- on smooth rails, as you see here.

여기 RHex가 있습니다. 얘는 매끄러운 난간을 넘는데는 문제가 있어요.

30. Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

31. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

32. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

33. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

34. A solid-state unit is usually more dependable and trouble-free than a tube-type amplifier.

‘트랜지스터’식 증폭기는 보통 진공관식 증폭기보다 더 믿을 수 있고 문제가 적다.

35. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

36. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

낯선 사람에게 자신의 이름이나 주소를 알려 주는 것은, 심각한 문제를 자초하는 행동이 될 수 있습니다!

37. You can create a saved report from any Standard or Custom report that has the SAVE option in the action bar.

작업 표시줄에 저장 옵션이 있는 모든 표준 또는 맞춤 보고서에서 저장된 보고서를 만들 수 있습니다.

38. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

39. They came out of the fortified city and attacked Shurhabil, surrounding him from all sides; Khalid reached the arena with his advance guard cavalry and saved the day for Shurhabil.

진나라는 순림보에게 정나라를 구원하고 진나라를 공격하게 했으며, 진나라의 아경 극결이 정나라를 도와 함께 유분(柳棼)에서 초나라 군대를 격파했다.

40. The person who is conducting consults him in advance and recognizes him during the service.

사회를 보는 사람은 미리 그와 협의하고 장례식 중에 그를 소개한다.

41. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

42. In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

43. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

44. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

45. The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

46. There was a great trouble with electrical earthing in soviet hostels, so network cards were just burning up!

당시 소련의 호스텔들은 전기 접지에 문제가 많아서 네트워크 카드가 타버렸습니다!

47. Among the drugs most commonly combined is ketamine (also called special K), which can cause dissociation, delirium, breathing trouble, and neurological damage.

일반적으로 가장 많이 혼합되는 마약 중에는 (스페셜 K라고도 하는) 케타민이 있는데, 이 마약이 초래할 수 있는 증상에는 분열 증세의 일종인 해리(解離), 망상과 헛소리를 수반하는 섬망, 호흡 곤란, 신경 손상 등이 있습니다.

48. “The trouble was that the acquisition of a native language was seen far too frequently as nothing more than a means of translating Scripture.

“문제는, 원주민 언어의 습득을 성경을 번역하는 수단으로만 여긴 경우가 허다했다는 점이다.

49. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 이 말이 그에게 그대로 이루어졌다. 그가 성문에서 백성에게 밟혀 죽은 것이다.

50. If you're having trouble signing in to your Merchant Center account, please make sure that you're using the correct email address and password.

판매자 센터 계정에 로그인하는 데 문제가 있다면 올바른 이메일 주소와 비밀번호를 사용하고 있는지 확인하세요.

51. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

52. And if the crowds accepted Jesus as the Messiah on the basis of such showmanship, might Jesus not avoid a lot of hardship and trouble?

그리고 많은 사람들이 그러한 극적인 광경을 보고 예수를 메시아로 받아들인다면, 예수께서 많은 난관과 고난을 피하실 수 있지 않았겠습니까?

53. * However, I was fortunate, for my warnings of trouble came in the form of blackouts, apparently without any actual heart damage being done.

* 나의 경우 어떤 심장에 손상을 입지 않고 일시적 기능 정지의 형태로 이상이 나타난 것은 참으로 다행한 일이다.

54. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

55. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

56. He pointed out that Eve, in thinking she was achieving absolute independence, was actually doing the very opposite and bringing the greatest trouble upon herself.

그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.

57. And Ty loved him.

타이는 걜 좋아했어

58. And the wage he pays is before him.’”

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

59. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

마태의 기록은 “그러자 마귀는 그분을 떠났다”라고 알려 줍니다.

60. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

61. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

62. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

전설에 의하면, 아킬레스가 유아였을 때 그의 어머니는 스틱스 강물에 그를 담갔습니다. 그 결과 그는 어머니가 붙잡았던 부분, 즉 흔히 말하는 ‘아킬레스의 뒤꿈치’(아킬레스건)를 빼고는 불사신이 되었습니다.

63. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

64. Praise him with the stringed instrument and the harp.

너를 지키시는 분은 결코 졸지 않으신다.

65. However, Daniel refused the copper coin offered him!

하지만, 대니얼은 그에게 제공된 구리 동전을 받아들이기를 거절하였다!

66. EH: They wrote him back on the envelopes --

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

67. So when we disobey him, or sin against him, we accumulate debt, as it were.

따라서 우리가 그분께 불순종하거나 죄를 지으면 빚이 쌓인다고 할 수 있습니다.

68. His father chased him with a meat cleaver; his mother spit on him in public.

아버지는 고기 써는 칼을 들고 아들을 쫓아다니는가 하면, 어머니는 사람들 앞에서 아들에게 침을 내뱉었다.

69. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

70. We couldn’t get him out.

우리는 그를 꺼낼 수 없었다.

71. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

72. The revelation’s reference to Moses likely resonated with him.

구약전서에 나오는 모세와 그의 형 아론에 관한 기록에는 하나님의 뜻을 나타내기 위해 지팡이를 사용한 몇몇 사례가 자세히 기술되어 있었다.(

73. And all the hard pitches are actually below him.

그리고 그 어려운 모든 한걸음들을 밑에서부터 딛고 올라왔죠.

74. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

75. This invariably backfired on him.”

이것은 늘 그에게 역효과를 내었죠.”

76. Raúl let him read the Portuguese-language page in the booklet.

라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

77. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

78. This only got him into difficulty with the governmental authorities.

그러다 보니 정부 당국과 충돌만 하게 될 뿐이었다.

79. Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

80. He's slaying all the gods who won't bow to him.

그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.